angry

['æŋgrɪ]

adj

сердитый, злой, разгневанный, гневный, яростный, раздражённый, рассерженный

We were angry at being disturbed. — Мы рассердились, что нас потревожили.

She was angry with me for being late. — Она рассердилась, что я опоздал.

Her words made him angry. — Ее слова рассердили его.

She was angry that he should be sent away. — Она рассердилась, что его отослали.

He was angry at what I said. — Его рассердило то, что я сказал. /Он рассердился на то, что я сказала.

She was angry at his lack of interest. — Она была недовольна тем, что он не проявил интереса.

He was got angry over the refusal. — Он рассердился, потому что получил отказ.

What is he so angry about? — Чем он так возмущен? /Чем он так недоволен? /На что он так гневается?

Don't be angry! — Не сердитесь!

- angry look

- angry words
- be angry with smb
- be angry at the insult
- be angry at hearing the news
- be angry at being disturbed
- be angry at his refusing to come
- make smb angry
- be angry with smb for smth
- be angry with smb for doing smth
- be angry with smb for coming late

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, подобному взрыву, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: there followed another outburst of anger за этим последовала еще одна вспышка гнева; when she told him about it he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; Alice often flares up over nothing Алиса часто может вспылить из-за пустяка; she was burning with indignation она кипела от негодования; he has a fiery temper у него горячий нрав; he was a hot-tempered young man молодой вспыльчивый человек; their parents were having a heated argument about where to go их родители горячо обсуждали, куда им поехать; they were having a blazing/flaming row они скандировали так, что искры летели; she often flares up over nothing она часто срывается по пустякам; it makes my blood boil у меня от этого кровь закипает; I lost my cool я потерял спокойствие/хладнокровие; he was getting very hot under the collar он очень горячился; when she told it to him he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; he blew up at her он набросился на нее; it was an explosive situation and he could not contain his anger any longer это было очень взрывоопасное положение, и он не мог больше сдерживать свой гнев; there was another flint последовала еще одна сердитая вспышка; he erupted at the meeting он взорвался/вышел из себя на собрании